Вообще-то нужно в Автосекретаре говорить так "Для отправки факса нажмите 888" Или 88, смотря какой там у вас внутренний номерной план.
И все работает еще с 8 версии.
Ну не сделали 3CX для этого опцию, а почему - не ведомо. Может быть, из-за боязни, что их суппорт будут мучить американцы с вопросами "This is not working for me!" и т.п.
Может оно и не так хорошо работает, как кому-то хотелось бы, но банально реализовать опцию факса в меню Автосекретаря - я считаю - можно и нужно.
Я считаю, что факс по t.38 вполне надежно работает, например, с Grandstream. Так что не стоит преувеличивать сложности... Это РАБОТАЕТ!