Я практически уверен, что что-то напутано при инсталляции 3CX. Видимо неправильно указали FQDN имя и сгенерировались неправильные сертификаты, которые к тому же, вероятно, не обновились на MAC компьютерах. В общем, нужно искать в этом направлении. Либо обращаться к партнеру, продавшему 3CX и пусть он смотрит, собирает логи, открывает тикет. Без тщательной проверки вашей сети и правильности инсталляции, боюсь, помочь не сможем.