Если у вас в исходящих правилах используется префикс +380, тогда отключите обратотку номеров E164. Параметры - Номера E164. https://www.screencast.com/t/0j7ssAh1TS
Но лучше его оставить, а также добавить международный и национальный код. А в правилах работать с номерами в локальном формате (7 цифр) или национальном (10 цифр, например, 044, 067...)